- Hej, är allt i sin ordning? - Kan du ringa Assistance?
Min mobiltelefon har dålig mottagning här.
- Vad är det för fel? - Jag vet inte. Bilen stannade.
Får jag titta under motorhuven?
Jag är kommendörkapten i flottan...
stationerad i Oceana. Jag vill bara hjälpa till.
Ta det lugnt.
Jag skulle bara ta fram ID-kortet.
Jag är tandläkare, jag är inte beväpnad.
Det är jag.
Det är numret till min syster.
Jag ringer henne när jag är i knipa.
"DEN BARMHÄRTIGE SAMARITEN"
Nej, hon bor i Miami.
Spelar det nån roll om hon bor här eller inte?
Nej. Naturligtvis inte.
Jag kan få numret till nån i stan. Det är bara det att...
jag måste ringa i förväg och se om det går bra.
Bra, jag ringer dig sen.
Jag kan hjälpa till om det kniper.
- Tack, jag hittar nån annan. - Vad är det för fel på mig?
Var ska jag börja?
De ringer aldrig. De ber bara om numret.
Hur bär du dig åt?
Universitetslaget, Ohio State. Nå, vad säger du?
Okej. Gör bara ingen stor grej av det.
Toppen! Vad ska jag göra? Finns det några ekonomiska följder?
Måste jag ge blod om du blir skadad?
Det är just det jag menar...
- med stor grej. - Ska jag åka hem till dig...
- och kolla planlösningen. - Glöm det!
- Glöm det, bara. Jag ber Abby. - Som du vill.
Oj!
Tillhör ni Vågens tecken?
- Nej. - Nej.
De är helt körda den här veckan.
- Varför inte fråga Gibbs? - Kanske det.
Varför har han två kaffemuggar idag?
Jag vet inte och vill inget veta.
Det har nog nåt att göra med nån av hans ex-fruar.
Gibbs.
Vi har ett mord som liknar en avrättning...
på en flottkommendör i Grayson County.
Vi ringer Ducky.
Jag har samtal väntar-tjänst. För nödlägen.
Gibbs vet nog inte ens vad det är.
Gibbs, NCIS.
Hej, Gibbs, NCIS. Har du nåt förnamn?
- Jethro. - Dina föräldrar hade humor.
Vilka är resten av uppbådet?
Specialagenterna Todd och DiNozzo.
Vår rättsläkare, dr Mallard.
Vad kan jag göra för er?
En marinofficer dödades visst här inatt.
Det stämmer.
- Om det går bra, sheriff... - Charlie.
...tar vi helst över utredningen eftersom offret var marinofficer.
Nej, det går inte bra, Jethro.
Jag valdes inte till sheriff...
för att överlåta min jurisdiktion åt utbölingar.
Även om en av dem ser bra ut.
Vi kan ha delad jurisdiktion.
Ett mord på en landsväg i mitt county? Knappast.
- Ursäkta om jag säger det, sheriff... - Charlie.
...men NCIS rättskemiska resurser är överlägsna de i Grayson County.
Så här gör vi.
Jag tar hand om den lokala utredningen.
Ni får ta hand om de fysiska indicierna...
för rättskemiska syften och göra analyser hos er.
Men åtal ska väckas i Grayson County...
allt går via mig utan undantag, och jag ska ha äran.
Det är valår.
Vad har du hittat?
Kommendörkapten Julius tycks ha fått punktering...
och stannat till, nån åkte förbi...
rånade och dödade honom. Kläder, plånbok och klocka borta.
Vi spårade honom via bilnumret.
Foton, Kate. Tony, laser och teckning.
Det påminner mig om berättelsen om den resande...
som misshandlades och lämnades efter vägen.
- Hur då? - En man från Samarien kom förbi.
Han såg den stackaren...
och bar honom till ett värdshus.
Han såg om såren och lämnade pengar till mat.
Det var ovanligt eftersom samariterna var utstötta...
och illa sedda.
Men sen dess...
har han kallats "den barmhärtige samariten".
Du berättar bra.
- Kanske över en middag? - Du är söt.
Du är chanslös, men du är söt.
Avfärda mig inte för snabbt, Charlie.
Ödet har fört oss samman.
Du borde titta i spåkorten en gång till.
Den här samariten var inte barmhärtig...
- eller hur? - Vad har du hittat, Duck?
En kula i ryggen.
Ett, två...
Inget utgångssår.
Av blodstänket att döma sköts han där han ligger.
- Patronhylsor? - Vi hittade inga.
Vi gick över hela området...
med metalldetektor. Vi kammade noll.
- Konstigt. - Vad då?
Hans händer bands efter att han dog.
Om händerna bands före döden...
hade blodcirkulationen strypts och blodet hade samlats...
utan att kunna rinna bort.
Med händer rödare än övriga kroppen.
Just det.
- När inträdde döden? - Jethro...
du måste ha lite tålamod.
Vad är hans status?
- Vad menar du? - Är han singel, tillgänglig?
Han är singel. Om han är tillgänglig vet jag inte.
Jag såg en bil med bakluckan öppen, så jag stannade.
Jag visste inte att det var en brottsplats.
Vilket rakvatten använder du?
Jag använder inget.
Jaså, det var jag. Ny parfym. Gillar du den?
Kan vi låna en bärgningsbil?
Visst, raring.
- Säg inget, DiNozzo. - Jag tänkte inte säga nåt.
Tänk inte tanken.
För sent.
Jag vill att ni genomsöker Julius våning i Oceana.
Vad söker vi efter?
Motiv att mörda honom.
Du tror inte att det var ett slumpmord?
Han bakbands efter att han dödades.
Kanske mördarens ritual.
Det är därför vi åker till Oceana.
Jethro!
Hur kan jag nå dig?
- Numret står på kortet du fick. - Och efter arbetstid?
- Jag kan nås via kontoret. - Är det så NCIS samarbetar?
Med ledning av ingångshålets storlek och struktur...
och frånvaron av utgångshål...
tror jag att du dödades...
med en dumdumkula.
Gerald, det är en gåta.
- Vad då? - Att ett samhälle...
som utvecklar botemedel för alla sjukdomar...
också utvecklar kulor...
som gör mos av inälvorna.
Vet du varför de kallas dumdumkulor?
Nej.
Brittiska armén utvecklade dem i Indien på 1890-talet...
vid Dum-Dum-arsenalen.
De förbjöds i krigföring...
vid Internationella Fredskonferensen...
1899 i Haag.
Det där var faktiskt intressant.
Till skillnad från vad?
- Hur dog han? - Skjuten i ryggen.
- Vet ni vad han gjorde där? - Han hade en syster i Kentucky.
Kanske hade han hälsat på henne.
- Hur länge var han stationerad här? - I ungefär fem år.
Han hade varit i flottan i nästan 15 år.
Det var hans liv.
Har han varit gift?
I så fall var det innan han kom hit.
- Hur väl kände du honom? - Inte särskilt väl.
Du var hans överordnade.
Kommendörkapten Julius var en udda typ...
- om du förstår vad jag menar. - Det gör jag inte.
Han var en bra tandläkare, men han hörde inte till gänget.
Han tog aldrig en öl med grabbarna, va?
Just det. Han satt hellre framför datorn...
och sökte efter samlarobjekt.
- Av vilket slag? - Jag vet inte. Jag kan höra mig för.
Vet du nån som hyste agg mot honom?
Jag undrar vem Julius hemdekoratör var.
Ett par lejontämjare?
Fina grejer.
JAGHARFÖRMÅNGA 05-06-69
Vad tror du om det här?
"Jagharförmånga..."
"Jag har för många."
Visst ja. Tack.
- Vad tror du att det betyder? - Ingen aning.
Kate, han hade för många.
Samlade han på matlådor?
- De är samlarobjekt. - Ja, men fortfarande matlådor.
Okej, han hade en ovanlig hobby. Min farfar samlade på knappar.
Han sa: "Alla kan samla på mynt eller frimärken.
"Men knappar..."
Oj!
Magnum P.I. matlåda.
Jag älskar Magnum P.I.
Jag hade en sån i grundskolan. Tom Selleck var idolen!
- Är de värdefulla? - Troligen. Hurså?
- Ett möjligt motiv. - Ja. En matlådeaffär som spårade ur?
Folk har mördat för mindre.
Jag tror att jag förstår numren på lappen vid datorn.
Hur hjälper det här oss?
Han handlar med matlådor på eBay.
Vi kan kolla på Internet om nån är arg på honom.
Har du aldrig köpt nåt på eBay?
Har du?
Bara knappar åt min kusin Petey.
100 procent.
Där rök matlådemotivet.
Nån är visst populär.
Inte är det jag.
Sekreteraren har visst schabblat igen.
De verkar vara från sheriff Dupray.
Gav du inte henne ditt mobilnummer?
Jag glömde väl sätta på den.
Vad vill hon?
Hon vill ha ett videosamtal.
Vad kan jag göra för dig, sheriff?
Jethro, om du inte kallar mig Charlie...
kommer vi att få samarbetsproblem.
Okej, Charlie.
Det har skett ett mord i ett närliggande county, som liknar mordet på Julius.
Nästan identiskt, faktiskt.
Hur då?
Offret hittades en bit från landsvägen...
naken, bunden, ett skott i ryggen, inga patronhylsor funna.
Vem var offret?
En David Truly.
Han var inte i flottan, men civilanställd...
vid Naval Air Station i Oceana.
Vi har visst en seriemördare på halsen.
Det liknar ett tidigare fall...
en som hatade postbärare.
- Brevbärare. - Vad?
Brevbärare, inte postbärare.
Sen när då?
Inget bestämt datum, Tony.
Det skedde gradvis.
Hursomhelst, är det relevant för vårt fall?
Om sheriffen har rätt...
måste vi räkna ut hur mördaren väljer sina offer.
Hur vet han vilka bilar som hör ihop med flottan?
Det kanske han inte gör.
Om nån stannar som inte hör till flottan...
kanske han låter dem åka.
Många östliga vägar i Virginia...
går mot Virginia Beach.
Många som åker där kan höra till flottan.
Skaffa Trulys anställningskort.
Kolla eventuell koppling mellan honom och Julius.
Och prata med Julius befäl.
Uppfattat.
Du tänker be mig ringa polisen i det andra countyt...
och be dem skicka över uppgifterna.
Jag tänkte inte ens be dig.
Kulan gick in i ryggen interkostalt på vänster sida...
mellan tredje och fjärde revbenet.
Kulans bana är från vänster till höger...
vilket tyder på att mördaren sköt från vänster sida.
Vill du väga vad som återstår av levern, Gerald?
Inga problem, Duck.
- Nåt ovanligt? - Faktiskt ganska okomplicerat.
Det är ovanligt.
Kulan gick krokvägar...
inuti Julius efter att den träffade.
- Kan den testas ballistiskt? - Svårt att säga.
Kulan var en 9mm dumdumkula...
som skadades. Jag skickade den till Abby.
- Dödsorsak? - Kula i ryggen.
Det kan inte vara mindre komplicerat.
Han förblödde.
Dumdumkulan var av ett särskilt otäckt slag.
När den vidgades vid inträdet i kroppen, splittrades kopparhöljet...
och formade sex vassa spetsar, varav en punkterade aortan.
Ursäkta mig.
Han hade inte haft en chans ens på ett sjukhus.
Det var ingen typisk avrättning.
Det är visserligen likgiltigt för Julius...
men krutstänken tyder på att han sköts...
på ett avstånd mellan 1 till 1,5 meter.
Mördaren band Julius händer efter döden.
Gjorde han nåt annat?
Det finns inga tecken på sexuellt våld, om det är det du menar.
Jag fann spår av en pulveraktig substans på handleden.
- Knark? - Det betvivlar jag.
Abby analyserar det nu. Förmodligen är det bara majsstärkelse.
Det används som glidmedel för latexhandskar.
Det är faktiskt rätt kontroversiellt att använda pulver...
som glidmedel i handskar.
Jag har läst om det, Duck.
Därför saknas fingeravtryck. Tack.
Det här kommer att intressera dig, Gerald.
Hittat nåt, Abby?
Det här är vänster bakdäck på Julius bil.
- Märker du nåt ovanligt? - Det är hårdpumpat.
Gissar du bara?
Eller förstår du vart jag vill komma?
Vad tror du?
Jag vet inte. Därför frågar jag dig.
- Berätta för mig. - Så du vet inte.
Jag vill vara säker på att du vet.
- Vi borde spela poker nån gång. - Ja, det borde vi.
Enligt sheriff Duprays rapport...
var däcket tomt när hon kom dit.
- Men det gick bra att pumpa. - Kanske en smygläcka?
Jag har pumpat det två gånger.
Första gången la jag det i vatten.
Inga bubblor. Däcket är felfritt.
Nån ville fejka punktering.
Mördaren ansträngde sig...
för att förändra brottsplatsen.
- Nån tur med däckavtryck? - Det beror på vad man menar med tur.
- Du är ovanligt käck idag. - Roligt att du märkte det.
Jag kollade avtrycket mot en databas.
Denna CD-ROM har mer än 10000 mönster som jämförelse.
Kul på fester.
Överst är avtrycket vi tog på brottsplatsen.
- Du hittade märket. - Ja. Men här är de dåliga nyheterna.
Detta märke är bildäckens kung.
Det är mycket populärt.
Det passar på alla möjliga mellanstora bilar och stadsjeepar.
Jag hatar att ligga bakom stadsjeepar som skymmer.
Har du en lista över bilar med samma däck?
I ditt mejl. Jag la till återförsäljare...
som säljer det däcket i Virginia Beach-området.
Julius fingeravtryck finns i hela bilen, som väntat.
Jag fann oväntade fingeravtryck på motorhuven.
- Kollade du dem... - Kollade med AFIS?
- Käck, och även tankeläsare. - En fantastisk kombination.
Fingeravtrycken gav inget resultat.
Inga spår inuti. Varken blod eller kroppsvätskor.
Men jag hittade nåt konstigt på bakluckans handtag.
Majsstärkelse.
Ducky.
Det är uteslutet att det här var ett slumpmord.
Mördaren hade förberett det mycket väl.
Jag ringer till countyts rådhus för att få uppgifterna hitskickade...
och hör en telefonsvarare.
Den ger mig ett annat nummer, vilket jag ringer...
där en telefonsvarare hänvisar mig...
tillbaka till det första numret.
- Se det positiva i det hela. - Positiva?
Bara ett uttryck.
- Det var dumt att stänga av mobilen. - Charlie. Du är dig inte lik.
Skönt att slippa uniformen.
Bevis från det andra mordet. Med ilbud.
Oj! Vilket tillmötesgående!
Inget problem. Var är Jethro?
Här.
Förvånad att se mig?
Ja. Förvånad är ett ord som kommer för mig.
Journaler och foton från mordet i Halifax County.
- Jag uppskattar det. - Jethro, du är skyldig mig en middag.
Har du alltid varit så blyg?
Det finns två slags människor här i världen.
De som tar vad de vill ha...
och alla andra. Vart ska vi gå?
Till kafeterian.
Har ni nåt att säga?
- Nej. - Nej.
Vad har vi här?
De här fotona än nästan kopior...
av fotona jag tog i Grayson County.
Charlie har skapat en profil på mördaren.
Vit man, 25 till 34 år...
åtminstone medelintelligent, möjligen militär bakgrund.
Det stämmer med en undergrupp bland seriemördare...
mördare med ett bestämt mål. Han väljer ut en särskild grupp...
som enligt honom inte borde få finnas.
Det hjälper oss inte.
De hittade kulan. 9mm dumdumkula.
- I vilket skick? - För skadad för en jämförelse.
Står det nåt om att kulan har...
sex vassa spetsar?
Nej, men de har inte tillgång till vår utrustning.
Abby kan lyckas bättre.
Sånt läser man inte varje dag.
En polis märkte en våt fläck på marken.
Nån pissade vid sidan av vägen...
Medan han väntade på bilen.
De grävde upp jorden, förpackade den...
- och skickade den på DNA-analys. - Och?
Den har inte testats ännu på grund av kö vid labbet.
Se till att Abby får den.
Kom ihåg att två mord inte betyder en seriemördare.
Z4. Fin.
3,0 liter, 225 hästkrafter, dubbel överliggande kamaxel.
24 ventiler, sexcylindrig motor...
med dubbel VANOS-variabel A-ventil-timing.
- Jag älskar bilar! - Ingen punktering.
De andra offrens bilar hade punktering.
Oviktigt. Den har punkteringsfria däck.
De är standard.
Hej, Charlie. Tack för att du ringde.
- Ingen orsak, Jethro. - Vad har vi här?
En bilist ringde 112.
Han hade sett en bil vid sidan av vägen...
med varningsblinkers på.
De skickade en polis som hittade det här.
Är vittnet identifierat?
Löjtnant James Seeger. Flygare vid Oceana.
Förmodligen samme mördare.
Jag håller inte med, Kate.
Den här unge mannen dödades mellan kl. 14.00 och 15.00 igår.
Kroppen har dubbel blåfärgning. Blodet har stelnat två gånger.
Mördad nån annanstans och dumpad här.
Just det.
Efterapare?
Detaljerna har stått i tidningarna.
De stämmer i nästan varje aspekt.
Det är omöjligt att komma till en annan slutsats.
Alltså har vi två mördare på halsen.
...och tre.
Jag tror att mördaren är en kvinna.
Kvinnliga seriemördare är ovanliga.
Men det förekommer.
- Vad tror du, sötnos? - De flesta män mördar handgripligt.
Strypning, knivhugg. Kvinnor föredrar mord på avstånd.
Som de här.
Kvinnor är noggranna med att lämna brottsplatsen...
utan att efterlämna några spår.
Därför fann vi inga patronhylsor...
eller fingeravtryck.
Vad får en man att stanna längs vägen i mörkret?
- En kvinna i nöd. - Just det.
- Både snygg och smart. - Svaret finns nog i Oceana.
Sök igenom basens arkiv efter missnöjda civilanställda...
eller avskedade, nån med agg emot flottan.
Vad tänker du göra?
Jag ska prata med löjtnant Seegers radarofficer.
Får jag fråga en sak, Gibbs?
Är det en fråga där svaret inte spelar nån roll?
Jag undrade om det finns nåt skäl till...
hur du fördelar arbetet?
Ja.
Jimmy brukade köra sin Z4 till Blue Ridge Parkway...
fälla ner suffletten, spela countrymusik...
och sen bara dra på.
- Är det nåt lustigt med det? - Jag hatar countrymusik.
Vi diskuterade alltid det.
Ibland tog han sin värsting dit.
- Sin vad? - Sin Harley.
Sån var Jimmy. Snabba bilar, snabba plan.
- Han älskade fart. - Just det.
Han hade en fräck framtoning. Det gjorde honom populär.
När såg du honom senast?
För två dar sen. Vi övade nattlandningar.
Jag läste hans tjänstgöringskort. Han hade utmärkt fysik.
Han var en förbannat bra pilot.
Vet du nån som skulle vilja döda honom?
Hans fru.
Vill du omformulera det svaret?
Det behövs inte.
- Nåt särskilt skäl? - Det finns en lång lista med skäl.
Först och främst genomgår de en mycket bitter skilsmässa.
Jag borde väl säga "genomgick".
- Hur bitter vad den? - Ömsesidigt besöksförbud...
skrikande och gormande...
de anklagade varandra för otrohet.
Ligger det nåt i det?
Jag kan inte tala för Laura. Jimmy var en karlakarl.
Han älskade kvinnor och de honom.
Men han gick aldrig för långt. Han skulle nog ha berättat det.
- Han berättade allt för dig. - Och vice versa.
När man anförtror sitt liv åt nån...
har man inga hemligheter för varandra.
När nån mördar sin äkta hälft...
handlar det ofta om pengar.
Hade Jimmy nåt extrajobb?
Nej.
Hans farfar var mycket rik.
Han importerade schweiziska arméknivar till USA.
- Han tjänade en massa pengar. - Som Jimmy fick ärva?
Tillsammans med sina syskon.
- Känner du hans fru? - Nog för att veta att hon är galen.
Hur galen?
Hon betalade en haitisk woodopräst för att förbanna Jimmy.
När träffade Jimmy henne senast?
För en månad sen, tror jag.
De kommunicerade mest via advokater.
Du vet sången, Thin Line Between Love and Hate?
- Nix. - Det spelar ingen roll. Titeln säger allt.
Den som skrev den tänkte på Jimmy och Laura.
Laura Seeger?
- Det är jag. - NCIS.
Specialagent Jethro Gibbs. Specialagent Caitlin Todd.
- Har ni tid en stund? - Visst. Kom in.
Hans död tog mig hårt.
Hårdare än jag kunde föreställa mig.
Med tanke på er skilsmässa...
var det hårdare än nån kunde föreställa sig.
Jag var kanske inte förälskad i Jimmy längre...
men jag älskade honom fortfarande.
Och därför betalade ni en haitisk woodopräst för att förbanna honom?
Ni har pratat med löjtnant Wallace, märker jag.
- Är det sant? - Jag sa det, men det var inte sant.
Varför sa ni det då?
Jimmys advokater var hänsynslösa. Jag försökte psyka honom.
Kom ni bra överens när ni var gifta?
Herregud.
Vi var som hund och katt från första början.
Det var en del av attraktionen.
Det fanns alltid en gnista och spänning mellan oss.
Vad gick fel?
Vi växte ifrån varandra.
Det låter som en klyscha, men så var det.
Det gick så långt att Jimmy hellre var ute...
i snickarstugan än med mig.
Fyllde nån annan tomrummet?
Om ni menar ifall jag var otrogen, är svaret nej.
Kan vi komma till saken?
Visst.
Jag har läst och sett på TV nog...
för att veta att när en man dör under mystiska omständigheter...
är frun mest misstänkt.
Så ni behöver inte gå som katten kring het gröt.
Fråga vad ni kom för att fråga. Jag har inget att dölja.
Dödade ni er man?
Nej, det gjorde jag inte.
Var var ni igår eftermiddag?
Jag hade en massa ärenden.
Kemtvätten, banken, livsmedelsaffären, järnaffären.
Jag kan ge er en lista med ungefärliga tider.
Är ni villig att lämna ett DNA-prov?
Absolut.
Jag höll på att bli galen.
De två obduktionerna var nästan identiska.
Det var rena déjà vu.
- Det var ett citat från Yogi Berra. - Seriefiguren?
Inte Yogi Bear, Yogi Berra.
Av din reaktion att döma är han antingen idrottsman...
- eller utkastare på en stripklubb. - Herrklubb.
Gav den här obduktionen nåt mer än den andra?
Kulan var i bättre skick.
Och jag märkte nåt ovanligt i hans näsa...
så jag använde en bomullstopp.
Bomullstopp? Lite gammaldags, eller hur?
Jag går dit fynden leder mig.
Jag minns ett fall tidigt i min karriär...
innan vi hade all denna underbara teknologi.
En ung man, knappt 20 år, hade sylt från en munk i ansiktet.
- Ducky? - Ja?
Vad hittade du i näsan?
- Cellulosafiber, lignin. - Trä.
Sågspån, närmare bestämt.
Chefen, hade inte du nån konstig idé...
om kvinnor och sågspån? Inte konstig alls.
Laura Seeger sa att hennes man hade en snickarverkstad.
Han hade inte använt den på en månad.
Efter en månad skulle det väl inte finnas sågspån i näsan?
Nej, det här var nyligen.
Han kanske snickrade nån annanstans.
Kanske det.
Jag hittade nåt annat på bomullstoppen.
Ett hundhår.
Laura Seeger hade två hundar på tomten.
- Men hon verkar ha bra alibi. - Ett ärende var till banken.
Charlie kan skaffa bevakningsfilmen.
Där framgår klockslaget.
Men om hon är skyldig...
varför skulle hon då glatt ställa upp på DNA-prov?
För att hon inte visste att vi hade nåt att jämföra med.
Oj! Gibbs!
Fick du aldrig lära dig att inte smyga på folk?
Tydligen inte.
En ex-pojkvän smög sig på mig en gång och han gick konstigt i en vecka.
- Konstigare, menar jag. - Vad har du hittat, Abs?
Nåt som kommer att chocka dig, om det är vad jag tror.
Håll mig inte i spänning.
Det tar bara ett ögonblick...
De är identiska.
- Just det. Ranger-ammunition. - Ska det chocka mig?
Hör på nu.
Den vänstra kulan kom från kommendörkapten Wade Julius.
Den högra kulan kom inte från David Truly...
offret från ett annat county...
utan från offer nummer tre, löjtnant Seeger.
Vill du förklara vad det betyder?
- Var mordet ingen efterapning? - Nej.
Alla morden begicks av samma person.
Vi matchade kulorna mellan Julius och Seeger.
Det är ologiskt.
Varför mördades Seeger och dumpades om det inte var en efterapning?
Tror du att Laura Seeger slumpmördade två personer...
så att det skulle se ut som seriemord för att förvilla oss?
Ja. Två eller tre.
Kan hon döda igen för att förstärka illusionen?
Ja visst.
- Så kallt. - Iskallt.
Hur går det med DNA-provet?
- Jag fick det för två timmar sen. - Och?
Man kan inte skynda på vetenskapen.
Man kan skrika och gapa men inte skynda på den.
Hur länge dröjer det, Abby?
Åtminstone 18 timmar.
Okej, nu sätter vi igång.
De hade två olika kameror i huvudlobbyn.
Man kanske kan mixtra med den ena, men inte båda.
- Har du kollat dem? - Jag kan inte se film ensam.
Jag stannade vid videobutiken ifall de är trista.
Jag hyrde Sleepless in Seattle.
Vi ska se om Laura Seegers alibi är vattentätt.
Japp.
Är det hon?
Japp.
Jag gillar inte hennes skor.
KI. 14.33.
När dog han enligt Ducky? Mellan kl. 14.00 och 15.00?
Hon var inne på banken just då.
Nästan precis när hon sa att hon var där.
Det betyder väl att hon har alibi.
Hon kunde inte hinna från banken till mordplatsen så snabbt.
Hon kan inte vara mördaren.
Laura Seeger kan uppenbarligen inte ha gjort det.
Två olika vinklar som stämmer.
Hon gick in i banken kl. 14.33 och därifrån kl. 14.40.
Vi kan bara göra en sak.
Gå igenom allt igen från början.
Som pappa säger: Det finns fallgropar på alla vägar.
Vilket bildsystem använder banken?
Jag vet inte.
Om systemet är centralt överensstämmer alla tidsangivelser.
Man behöver bara ändra på en.
Hade hon en medbrottsling på banken?
Hur svårt är det för en vacker kvinna att få en karl dit hon vill?
- Det sker dagligen. - Det är lätt.
Mina damer, det var nog en retorisk fråga.
Charlie, vill du kolla banken?
Visst.
Vi måste också dubbelkolla vid alla ställen...
- där hon uträttade ärenden. - Det kommer att ta tid.
Vi måste hitta mordvapnet och binda det till Seeger.
Jag kollade vapenregistret...
för vapeninköp i de fem närmaste delstaterna.
Kolla tio. Kolla också var ammunitionen köptes.
- Ranger-ammunition är ovanlig. - Jag gör en bakgrundskoll på henne.
Börja med föräldrarna, och gå fram till idag.
Vad väntar ni på?
- Är du klar med banden? - Nej, jag vill visa dem för Abby.
För att se om skuggorna stämmer med tidsangivelserna.
Jethro, jag skulle inte vilja ha dig på spåren.
Specialagent Gibbs.
Det här är väl uppföljningen där ni har fler frågor.
- Får jag komma in? - Visst.
Vi kollade alla era affärsbesök.
- Några problem? - Nix. Nej.
Det var faktiskt nästan för perfekt.
Se er omkring. Jag håller god ordning.
Jag är mycket ordningsam, det är en av mina egenskaper.
Jimmy använde förstås ett annat ord.
- Det tror jag säkert. - Det drev honom till vansinne.
Jimmy kunde komma in i ett rum...
släppa allt på golvet...
och lämna ett spår av kläder efter sig till köket.
Var det en orsak till grälen mellan er?
- En av många. - Vi obducerade er man.
Det är väl standard.
Ja, det är det.
Men inte det vi hittade.
Ska jag gissa?
Vi hittade nåt ovanligt i hans näsa.
Vi svabbade och hittade två saker.
Sågspån...
och hundhår.
Okej.
- Ni har en snickeriverkstad på tomten? - Ja, jag berättade det.
Och en hund eller två?
Jag förstår! Ni tror att Jimmy var här nyligen...
trots att jag sa att han inte hade varit här.
- Ni förstår varför. - Ja.
Hur klarade jag mig?
Vad menar ni?
Ni ville uppenbarligen se min reaktion.
Som jag sa förut...
har jag inget att dölja. Jag mördade inte min man.
Jag lämnade DNA-prov.
Vad mer begär ni av mig?
Min oskuld är väl bevisad nu? Om inte...
Om ni inte saknar nåt att jämföra med, och frågorna var ännu ett test.
Jimmy Seeger var rik för att vara pilot i flottan.
- Han ärvde från sin farfar. - Verkligen?
Vet du vad jag ärvde från min farfar?
- Hans knappsamling? - Knappast.
Den fick min kusin Petey.
Jag fick 1000 aktier i ett dataföretag.
Det är mer än Laura Seeger hade fått vid skilsmässan.
Hon skrev ett ensidigt äktenskapsförord.
Men om han dog innan de skildes...
spelade väl äktenskapsförordet ingen roll.
Det låter som ett bra motiv.
Hur blev Seegers farfar rik?
Han importerade schweiziska arméknivar.
Jag älskar allt schweiziskt. Knivar, ost, alperna.
Till och med ABBA.
- ABBA är från Sverige. - Det tvivlar jag på.
Hej, chefen. Bröt hon ihop under pressen?
Det betyder nog nej.
Jag fick ditt ilmeddelande, Abs. Vad är det?
Är du beredd att bli chockad igen?
Jag har knappt hämtat mig ännu.
Jag kollade Laura Seegers DNA...
och fick tillbaka DNA-resultaten från urinprovet...
- som samlades vid första brottsplatsen. - Och?
- Får vi höra en trumvirvel? - Abby?
Okej, glöm trumvirveln. Men det hade varit trevligt.
- Kom igen, nu! - Det var identisk DNA.
- Laura Seeger har vattentätt alibi. - Jag vet.
- Hur kan de vara identiska? - Omöjligt, men det är de.
Vi har husrannsakan.
Jag förstår inte. Ni sa att mitt alibi var vattentätt.
Det var det. För mordet på er man.
Husrannsakan syftar på mordet på David Truly.
Jag vet inte ens vem det är!
David Truly mördades på riksväg 58.
Ert DNA återfanns på brottsplatsen.
- Det är omöjligt. - Inte enligt labbresultatet.
Vilket DNA hittade ni?
Medan ni väntade på att en bil skulle komma...
måste ni uträtta era behov.
Kvinnor urinerar inte vid vägkanten.
Eller hur, agent Todd?
Inte jag.
Nån försöker sätta dit mig.
Ni menar att nån stal er urin...
när ni inte tittade?
- Ja! - Och hur gick det till?
Jag har lämnat två urinprov senaste månaden...
vid Oceana Base-kliniken. Ett för hälsokoll...
och ett för att Jimmys advokater anklagade mig för att knarka.
- Ni vet att det är lätt att kolla. - Kolla, bara.
- Jag insisterar. - Vad heter er läkare?
Kommendörkapten Margaret Green.
Ni glömde att nämna att Seeger hade lämnat in...
en formell anmälan mot er.
Jag trodde inte att det var relevant.
En man har mördats, ni hyste agg mot honom...
och tycker inte att det är relevant?
Jag är yrkesmänniska, agent Gibbs.
Jag lät inte hans anmälan påverka mitt handlande.
Det kanske ni borde ha gjort.
Enligt anmälan...
trakasserade ni löjtnant Seeger sexuellt.
Löjtnant Seeger och jag...
har olika tolkningar av vad som hände.
Vad blev utlåtandet?
- Förhöret hade inte ägt rum. - Inte ägt rum?
Löjtnant Seeger mördades innan det ägde rum.
Insinuerar ni nåt, agent Gibbs?
Jag insinuerar inte, kommendörkapten.
- Behandlade ni Seegers fru? - Jag behandlar mångas fruar.
- Även Seegers fru? - Även Seegers fru.
- Hon genomgick hälsokoll nyligen. - Det stämmer.
Jag skulle vilja se hennes hälsojournal.
Bara hennes läkare har tillgång till dem.
NCIS har tillgång till alla militära data.
Hans fru är inte militär. Hon är anhörig.
Det är irrelevant.
Jag måste kolla upp det.
Det kan ta lite tid.
Var var ni mellan kl. 14.00 och 15.00 i tisdags?
- På en läkarkonferens. - Var?
I Washington.
Vi har två huvudmisstänkta.
Kommendörkapten Green, på grund av anmälan...
som hotade hennes pension och framtid i flottan.
Laura Seeger som blev pank om skilsmässan gick igenom.
- Green sågs av vittnen i Washington. - Seeger filmades i banken.
Hur kan båda våra misstänkta ha vattentäta alibin?
Bara en av dem lämnade DNA vid brottsplatsen.
Enligt Laura Seeger placerade nån det där.
Green hade tillgång till hennes DNA.
Hon kan enkelt ha gjort det. Jag gissar på henne.
Varför?
Hela grejen med sexuella trakasserier stämmer inte.
Det var Arlene på arkivet.
Jag fick precis svaret på mysteriet.
Specialagent Gibbs, OnStar här.
Fordonet ni söker är parkerat på Owl Creek-bron.
Uppfattat. Hörde du, Charlie?
Owl Creek-bron. Uppfattat.
Chefen, vi lyckades.
Hoppas att vi hinner dit först.
Upp med händerna!
Kliv ut ur bilen.
Kliv åt sidan!
Händerna bakom ryggen.
Fläta samman fingrarna. Tummarna uppåt.
Tvillingar.
Alla drömmer om att dejta tvillingar.
- Var får du allt ifrån? - Tvillingar som mördar är inte lyckat.
Jag förstår inte hur man kan mörda nån för sin syster.
- Jag skulle aldrig göra det. - Nej, du ringer henne inte ens.
Identiska tvillingar, identiskt DNA. Identiska mord.
Det måste vara rekord.
Laura delade säkert arvspengarna med Linda...
därför mördade Linda systerns man.
Sheriff Dupray har ordet.
Där är Charlie.
Tack för att ni kom. Innan jag besvarar frågor...
vill jag tacka en grupp människor.
Äntligen lite beröm.
De är hjältarna som jobbar i det tysta.
Inte när du börjar sjunga.
Jag vill uttrycka min djupa tacksamhet...
till Grayson Countys medborgare...
för förtroendet de har gett mig.
Jag hade inte kunnat lösa trippelmordet utan ert stöd.
- Nu tar vi frågor. - Sheriff!
Du på andra raden.
Kör på, snygging.
Sheriff, vad var nyckelfaktorn...
som hjälpte er att lösa morden?
Det är valår.
En kombination av bra detektivarbete...
och ihärdighet från min sida.